1 00:00:00,876 --> 00:00:04,004 [vrolijke RandB-muziek] 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,715 Oeh, dat was... dat was heel fijn. 3 00:00:06,840 --> 00:00:07,758 Hé, Efe! 4 00:00:08,091 --> 00:00:10,511 -Hé, je bent erg vroeg op. -Hé, mevrouw Cora, 5 00:00:10,594 --> 00:00:11,595 Meneer Brown, goedemorgen. 6 00:00:11,720 --> 00:00:14,223 -Ooh, je ziet er zo druk uit. -Ah, schoolwerk. 7 00:00:14,306 --> 00:00:15,516 -[Efe grinnikt] -[Cora] Haha! 8 00:00:15,599 --> 00:00:17,100 Weet je, ik ben zo trots op je ga terug naar school. 9 00:00:17,184 --> 00:00:21,230 -Weet je, ik geniet ervan. -Dat is zo goed. 10 00:00:21,647 --> 00:00:24,691 Ik wed dat jij de oudste student bent die het college ook ooit heeft gezien! 11 00:00:25,108 --> 00:00:26,818 -O, meneer Brown. -Misschien wel. 12 00:00:26,902 --> 00:00:29,196 Je bent waarschijnlijk ouder dan De leraren en zo, hè? 13 00:00:29,321 --> 00:00:30,739 -Ik ben. -Je bent waarschijnlijk ouder 14 00:00:30,864 --> 00:00:33,116 dan de president en alle anderen die ooit... 15 00:00:33,200 --> 00:00:35,577 Ik weet het niet, meneer Brown. Misschien, ik weet het niet. 16 00:00:35,786 --> 00:00:37,246 Meneer Brown, laat Efe met rust. 17 00:00:37,371 --> 00:00:39,790 Ik zeg alleen maar, hij waarschijnlijk ook oud om zelfs maar naar school te gaan. 18 00:00:39,873 --> 00:00:41,458 Nee, dat ben je nooit te oud om te leren. 19 00:00:41,583 --> 00:00:45,170 Oh. Meneer Brown, u zou er wel wat mee kunnen doen één of twee lessen zelf. 20 00:00:45,629 --> 00:00:47,506 Nee, ik kan niet met nee één of twee klassen. 21 00:00:47,589 --> 00:00:50,551 Ik... ik... ik heb kennis. Ik ben opgeleid. 22 00:00:51,093 --> 00:00:52,803 - Precies mijn punt. -[Cora] Opgeleid? Haha! 23 00:00:53,136 --> 00:00:55,556 -Dus wat is jouw opdracht, Efe? -O, ik moet... 24 00:00:55,681 --> 00:00:57,808 Ik moet me onderwerpen mijn eerste lesplan vandaag. 25 00:00:57,933 --> 00:01:00,936 Oh, je eerste lesplan? Dat is zo spannend. 26 00:01:01,019 --> 00:01:02,813 Oké, wat... wat is... wat is je lesplan? 27 00:01:02,938 --> 00:01:05,357 Oké, het is een les maatschappijleer over de rol 28 00:01:05,440 --> 00:01:08,735 van ons als burgers in een democratische samenleving 29 00:01:08,860 --> 00:01:11,113 dat is een deel van een mondiale gemeenschap. 30 00:01:11,238 --> 00:01:14,783 -Oeh... -Dat klinkt verfijnd. 31 00:01:14,908 --> 00:01:16,076 Dat is diep, dat is diep. 32 00:01:16,159 --> 00:01:17,786 Het is niet verfijnd, Meneer Bruin, 33 00:01:17,911 --> 00:01:20,414 Ik weet zeker dat je sociale studies hebt gevolgd toen je op school zat. 34 00:01:20,747 --> 00:01:22,583 Nee, daar pik ik niets van. 35 00:01:22,874 --> 00:01:24,960 Je moet ongeveer zijn om de slimme kinderen les te geven. 36 00:01:25,085 --> 00:01:27,462 Nee, ik hoop dat ik alle kinderen les kan geven. 37 00:01:27,546 --> 00:01:29,464 - Goed, goed. -Dat is goed! 38 00:01:30,132 --> 00:01:31,258 [Dhr. Bruin] Leer ze allemaal 39 00:01:31,341 --> 00:01:32,968 Omdat ik, ik weet niets daarover. 40 00:01:33,468 --> 00:01:35,304 -[Efe] Ja, ja. -Hoi! 41 00:01:35,887 --> 00:01:37,097 -Hé, Jeremy. -Hé, allemaal. 42 00:01:37,222 --> 00:01:38,432 Hé, gaat het? 43 00:01:38,765 --> 00:01:40,684 -Niet echt. -Wat is er aan de hand? 44 00:01:41,476 --> 00:01:43,854 Ik heb bericht gekregen van de rechtbank. De rechtszaak is volgende week. 45 00:01:44,229 --> 00:01:46,273 O, van de jongens die je heeft gecarjackt? 46 00:01:46,356 --> 00:01:47,774 Voor de kinderen die mij heeft gecarjackt. 47 00:01:47,858 --> 00:01:49,901 O, het is waar. Ik hoorde dat ze erg jong waren. 48 00:01:49,985 --> 00:01:51,987 Ja, zoals 13, 14. Kun je dat geloven? 49 00:01:52,112 --> 00:01:55,449 -Nee, ik kan het niet geloven. -Dat is zo triest. 50 00:01:55,532 --> 00:01:57,743 Ja, heb je een verklaring afgelegd? aan de... aan de officier 51 00:01:57,826 --> 00:01:59,202 -dat hij wilde? - Dat deed ik. 52 00:01:59,286 --> 00:02:01,079 En ik hoop het alleen maar dat ik er geen spijt van heb. 53 00:02:01,455 --> 00:02:03,415 Y... Jouw verklaring? Waarom zou je er spijt van krijgen? 54 00:02:03,624 --> 00:02:06,043 Ja, nou, ze willen dat ik het zeg Ik vreesde voor mijn leven. 55 00:02:06,126 --> 00:02:07,878 Nou, Ik weet zeker dat je bang was. 56 00:02:08,170 --> 00:02:11,340 Ja, maar met die verklaring... ze zullen als volwassenen worden berecht. 57 00:02:11,465 --> 00:02:12,799 -Als volwassenen? -Ja. 58 00:02:13,258 --> 00:02:14,843 Dit is waarom Ik ga het onderwijs in. 59 00:02:15,135 --> 00:02:17,304 -Onze kinderen zitten in de problemen. -Dat zijn ze. 60 00:02:17,804 --> 00:02:18,805 En wetende dat, 61 00:02:19,723 --> 00:02:22,100 Ik voel me gewoon niet goed over het wegbrengen van deze kinderen. 62 00:02:22,184 --> 00:02:28,065 [sombere muziek] 63 00:02:31,652 --> 00:02:34,488 ? Ik hou van je Het maakt niet uit waar je heen gaat? 64 00:02:34,530 --> 00:02:36,198 ? Ik sta zeker achter je? 65 00:02:36,532 --> 00:02:39,160 ? Onthoud altijd Bloed is nooit water? 66 00:02:39,493 --> 00:02:42,496 ? Het gaat ons lukken als we bij elkaar blijven? 67 00:02:43,831 --> 00:02:45,166 -[soepele muziek] -[zucht] 68 00:02:45,333 --> 00:02:47,585 Ik kan zien dat deze situatie zo is Dit weegt erg zwaar op Jeremy. 69 00:02:47,668 --> 00:02:49,670 -Ja. -Ja, ja! Hij heeft het ze verteld. 70 00:02:49,920 --> 00:02:52,340 Maar ik vertelde hem of ze oud waren genoeg om de misdaad te begaan, 71 00:02:52,465 --> 00:02:53,674 ze zijn oud genoeg om de tijd te overbruggen. 72 00:02:53,758 --> 00:02:56,969 Ah, meneer Brown, dat is het niet zo gemakkelijk voor Jeremy nu. 73 00:02:57,345 --> 00:02:58,596 Ik bedoel, deze situatie is... is... 74 00:02:58,679 --> 00:03:00,514 is tragisch voor alle betrokkenen. 75 00:03:00,681 --> 00:03:02,767 Nou, de tragedie zijn die kinderen zet dat wapen omhoog 76 00:03:02,850 --> 00:03:03,976 tegen zijn hoofd en carjacking hem. 77 00:03:04,185 --> 00:03:05,519 Heeft niemand het ze verteld om dat te doen. 78 00:03:05,686 --> 00:03:07,229 Ik wou dat dat zo was iets wat ik kon doen. 79 00:03:08,147 --> 00:03:09,607 U doet het, meneer Efe. 80 00:03:10,024 --> 00:03:13,194 Jij staat op het punt deze les te geven kinderen net als die jongens, 81 00:03:13,527 --> 00:03:17,365 en ze op een positieve manier laten zien om... om... hun leven te leiden. 82 00:03:17,448 --> 00:03:18,491 [zucht] Ik hoop het. 83 00:03:18,741 --> 00:03:20,409 Maar eerst, Ik moet deze lessen halen 84 00:03:20,534 --> 00:03:21,952 om mijn lerarencertificaat te behalen. 85 00:03:22,036 --> 00:03:24,080 Oké, oké... Nou, laten we... laten we ons daarop concentreren. 86 00:03:24,205 --> 00:03:25,539 -Oké. -[Mr. Bruin] Ja. 87 00:03:25,623 --> 00:03:27,333 Want als je faalt, ben je dat niet zal niemand kunnen helpen. 88 00:03:27,375 --> 00:03:29,543 [Cora] Kom op, meneer Brown. Gooi dat nu niet in de lucht 89 00:03:29,585 --> 00:03:31,045 Efe gaat voorbij met vliegende kleuren. 90 00:03:31,170 --> 00:03:34,632 Nee, nee. Meneer Brown heeft gelijk. Ik moet het hier heel goed doen. 91 00:03:34,882 --> 00:03:37,468 Weet je, dat ben ik eigenlijk erg zenuwachtig hierover, 92 00:03:37,551 --> 00:03:39,804 eh, lesgeven aan studenten. 93 00:03:39,887 --> 00:03:41,555 Weet je wat? Nervositeit is goed. 94 00:03:41,681 --> 00:03:43,599 -Het helpt je om voorbereid te zijn. -Ah, ja... 95 00:03:43,724 --> 00:03:47,186 Maar weet je, ik ben nerveus wanneer Ik praat voor mensen. 96 00:03:47,395 --> 00:03:48,979 -Echt? - Onze leraar zei 97 00:03:49,230 --> 00:03:52,066 dat kinderen kunnen vertellen als je er niet zeker van bent. 98 00:03:52,483 --> 00:03:54,610 Dat is waar. Die kinderen zullen je levend opeten. 99 00:03:54,735 --> 00:03:56,570 M-M-Mr. Bruin, jij-je helpt niet. 100 00:03:56,696 --> 00:03:58,572 Nou, Cora, als hij dat niet is zeker van zichzelf en zelfverzekerd, 101 00:03:58,739 --> 00:04:00,574 als hij daar staat ze zullen zijn staart verscheuren. 102 00:04:00,741 --> 00:04:02,410 Wauw. Dat is waar ik bang voor ben. 103 00:04:02,743 --> 00:04:04,537 Weet je wat? Je zou moeten oefenen. 104 00:04:04,870 --> 00:04:07,081 Oeh, dat is een goed idee, Meneer Bruin. 105 00:04:07,206 --> 00:04:08,082 -Ik weet. -Wat? 106 00:04:08,207 --> 00:04:09,709 Ja, je moet oefenen. 107 00:04:10,084 --> 00:04:11,502 -Waar? -[Cora] Hier, bij ons! 108 00:04:11,752 --> 00:04:12,920 Wat is jouw les? Je zou moeten oefenen. 109 00:04:13,003 --> 00:04:14,755 En weet je wat? Wij kunnen de studenten zijn. 110 00:04:14,880 --> 00:04:15,715 -Ja! -Hier? 111 00:04:15,798 --> 00:04:17,091 -Ja! -[grinnikt] 112 00:04:17,425 --> 00:04:18,718 Daar weet ik echter niets van. 113 00:04:18,801 --> 00:04:21,971 Als je deze groep kunt overleven, Die kinderen zullen niets zijn. 114 00:04:23,264 --> 00:04:25,808 Weet je... misschien heb je gelijk. 115 00:04:27,977 --> 00:04:29,103 Oké! Oké! 116 00:04:29,228 --> 00:04:31,439 Hé, weet je, Ik ga het opzetten. 117 00:04:31,522 --> 00:04:34,108 Maak ons ​​klaar. Hé, wij worden studenten! 118 00:04:34,233 --> 00:04:37,987 -Oké... -Oké! Oké, oké, oké, oké! 119 00:04:38,988 --> 00:04:41,282 -Hé, schatje! - Hé, schat. Wat doe je? 120 00:04:41,741 --> 00:04:44,994 Oh, ik probeer gewoon te luisteren naar de dokter en rusten. 121 00:04:45,327 --> 00:04:46,245 Goed. Waar kijk je naar? 122 00:04:46,620 --> 00:04:48,998 Het nieuws. Dat is alles wat er aan de hand was, lieverd. 123 00:04:49,123 --> 00:04:50,583 Ik weet niet hoe jij kijk naar het nieuws. 124 00:04:50,666 --> 00:04:54,545 -Het is te deprimerend voor mij. -Het kan zijn. Wat heb je daar? 125 00:04:54,962 --> 00:04:56,005 Er kwam post binnen. 126 00:04:56,964 --> 00:04:58,632 Er kwam een brief van de rechtbank, uh, 127 00:04:58,799 --> 00:05:01,927 de rechtszaak is volgende week Troy Smith en Darrell Benson. 128 00:05:02,303 --> 00:05:03,637 -Volgende week? -[Jeremy] Ja. 129 00:05:03,763 --> 00:05:06,390 Ik weet dat je gelukkig zult zijn om dat achter je te laten. 130 00:05:07,308 --> 00:05:09,310 Man, ze proberen deze kinderen als volwassenen. 131 00:05:09,977 --> 00:05:11,520 Ja, die nieuwe officier van justitie speelt niet. 132 00:05:13,147 --> 00:05:15,691 -Hoe voel je je erover? -Dezelfde. Stuk. 133 00:05:16,025 --> 00:05:17,610 Ik kan het gewoon niet maken mijn gedachten erover op. 134 00:05:18,319 --> 00:05:20,821 Prinn Collins probeert het harder optreden tegen de misdaad 135 00:05:20,905 --> 00:05:21,989 om mensen te beschermen. 136 00:05:22,656 --> 00:05:25,451 [spott] Er zijn er zoveel misdaden worden gepleegd. 137 00:05:25,868 --> 00:05:28,913 Ja... Zet dat harder. 138 00:05:30,998 --> 00:05:32,166 [Nieuwsverslaggever] Een man en zijn vrouw 139 00:05:32,291 --> 00:05:34,168 zijn dood na een huis invasie van gisteravond. 140 00:05:34,752 --> 00:05:37,379 Het lijkt erop dat de overvallers dat hebben gedaan verraste een man en zijn vrouw. 141 00:05:38,172 --> 00:05:39,256 Na een korte strijd, 142 00:05:39,590 --> 00:05:41,675 de bandiet schoot en doodde het echtpaar. 143 00:05:42,343 --> 00:05:44,178 De politie vraagt voor de hulp van het publiek. 144 00:05:44,678 --> 00:05:46,889 Als je iets weet over de misdaad, 145 00:05:47,223 --> 00:05:48,724 neem dan contact op met de politie. 146 00:05:49,558 --> 00:05:50,893 Schatje, dit is zo eng. 147 00:05:51,352 --> 00:05:53,604 Weet je, ik dank God elke dag je bent eruit gekomen 148 00:05:53,687 --> 00:05:54,730 die situatie oké. 149 00:05:55,314 --> 00:05:56,190 Ja. 150 00:05:56,649 --> 00:05:58,025 De detective blijft me eraan herinneren 151 00:05:58,067 --> 00:05:59,819 dat het zou kunnen hebben zoveel erger geweest. 152 00:05:59,860 --> 00:06:02,530 Ja, we horen over dit soort dingen gebeurt elke dag. 153 00:06:02,822 --> 00:06:05,866 - Daarom achtervolgt hij je. -Ik weet het, ik werk mee. 154 00:06:07,535 --> 00:06:08,911 Je maakte je zorgen over die jongens, hè? 155 00:06:09,745 --> 00:06:10,704 Het is gek, nietwaar? 156 00:06:10,830 --> 00:06:12,498 Ze hebben mij gecarjackt, en ik voel me slecht. 157 00:06:12,873 --> 00:06:15,209 Ja, dat komt omdat Je bent een goede man, Jeremy. 158 00:06:16,210 --> 00:06:19,380 Dus welke kant van het hek ben je hiermee bezig? 159 00:06:19,839 --> 00:06:21,131 [diep inademen] 160 00:06:21,215 --> 00:06:22,341 Weet je, ik heb het net geprobeerd 161 00:06:22,383 --> 00:06:25,261 goed klinken bord voor jou, schat. 162 00:06:26,303 --> 00:06:28,389 Ik, uh, ik wilde jou om tot een besluit te komen 163 00:06:28,514 --> 00:06:30,140 zonder dat mijn mening het vertroebelt. 164 00:06:30,558 --> 00:06:32,393 Ja, schat, maar ik wil jouw mening. 165 00:06:34,228 --> 00:06:36,063 Ik denk dat je dat nodig hebt om alles te doen wat je kunt 166 00:06:36,230 --> 00:06:37,356 om ze van de straat te krijgen. 167 00:06:38,065 --> 00:06:39,859 Ja, ik kende je een beetje voelden zich zo. 168 00:06:40,234 --> 00:06:41,777 Ze hadden je kunnen vermoorden, Jeremy. 169 00:06:43,529 --> 00:06:44,488 Maar... 170 00:06:45,239 --> 00:06:46,532 Hebben wij enige verantwoordelijkheid? 171 00:06:46,615 --> 00:06:48,492 als Afro-Amerikanen in deze gemeenschap? 172 00:06:49,243 --> 00:06:51,620 Mijn probleem is dat zoveel zwarten en bruine kinderen 173 00:06:51,745 --> 00:06:53,289 gaan naar de gevangenis voor deze lange zinnen, 174 00:06:53,414 --> 00:06:55,541 en dat zit gewoon niet gelijk met mij. 175 00:06:55,583 --> 00:06:56,584 Ik snap het. 176 00:06:56,667 --> 00:06:58,711 Ik moet toegeven dat het opsluitingspercentage 177 00:06:58,752 --> 00:07:00,754 is uit de hand gelopen in onze gemeenschappen. 178 00:07:00,921 --> 00:07:02,089 En ik bedoel, 179 00:07:02,256 --> 00:07:05,759 we krijgen vaak zinnen die te hard zijn 180 00:07:05,885 --> 00:07:06,969 voor de gepleegde misdaden. 181 00:07:07,595 --> 00:07:08,512 Dat is mijn punt. 182 00:07:08,762 --> 00:07:09,847 Ik heb gewoon het gevoel dat ik dat zou moeten doen 183 00:07:09,930 --> 00:07:11,223 ga iets doen om te helpen de situatie. 184 00:07:11,307 --> 00:07:12,933 -Je doet het. -Wat ben ik aan het doen? 185 00:07:13,434 --> 00:07:15,936 Je doet jouw deel door te zijn een goede vader 186 00:07:16,061 --> 00:07:17,438 voor je kinderen, Jeremy. 187 00:07:18,898 --> 00:07:20,316 Ik haat het om dit te zeggen, maar... 188 00:07:21,400 --> 00:07:23,819 alles wat je voor Troje kunt doen en Darrell bidt voor hen. 189 00:07:24,194 --> 00:07:27,448 [zachte muziek] 190 00:07:27,573 --> 00:07:31,035 -Kom op! Efe, ben je klaar? -Ah, ik ben zo zenuwachtig. 191 00:07:31,118 --> 00:07:32,536 Het ga je goed. 192 00:07:32,786 --> 00:07:35,247 Kijk, ik ga zitten en kijken, en ik ga aantekeningen maken 193 00:07:35,289 --> 00:07:36,707 en laat je weten waar je bent moeten verbeteren. 194 00:07:36,790 --> 00:07:39,168 -O, dat waardeer ik, Cora. -O, zeker, zeker. 195 00:07:39,293 --> 00:07:40,210 Dat is het minste wat ik kon doen 196 00:07:40,294 --> 00:07:41,337 na al deze jaren lesgeven. 197 00:07:41,462 --> 00:07:42,671 O, dank je wel veel voor het helpen van mij. 198 00:07:42,796 --> 00:07:45,299 Oh, je bent zo welkom. Dus je bent klaar? 199 00:07:45,799 --> 00:07:47,259 -Ik hoop het. - Oké. 200 00:07:49,303 --> 00:07:55,517 -[bel rinkelt] -[onduidelijk geschreeuw] 201 00:07:57,645 --> 00:08:02,316 Oké, klasse. Oké. Oké. Oké, stop, klas. 202 00:08:02,441 --> 00:08:03,484 [lachen] 203 00:08:03,651 --> 00:08:06,695 - Stop, stop, alsjeblieft. -[Vinny] Hé, hé, hé, man! 204 00:08:07,029 --> 00:08:08,030 Ga zitten. 205 00:08:08,155 --> 00:08:10,199 Je klinkt grappig. Waar kom je vandaan, Afrika? 206 00:08:10,324 --> 00:08:12,785 [lachen] 207 00:08:12,826 --> 00:08:14,787 Eigenlijk ja, ja, ja. Ja! 208 00:08:14,870 --> 00:08:16,372 Ik kom uit Afrika. Ik kom uit Afrika. 209 00:08:16,497 --> 00:08:18,707 Oké, dus laten we tot rust komen en laten we beginnen. 210 00:08:19,208 --> 00:08:23,462 -Dus, eh. Oké. Mijn naam is meneer... -[Vinny, spottend] "Mista"... 211 00:08:24,004 --> 00:08:30,344 -[Efe] Uh... uh... Efe Omowale. -Wat? 212 00:08:31,845 --> 00:08:34,223 -Oma-walvis? -[lachen] 213 00:08:34,348 --> 00:08:36,809 -Ik denk niet dat dat het is. -Ik kan het niet lezen. 214 00:08:37,351 --> 00:08:38,644 Waarom zie je er zo nerveus uit? 215 00:08:39,770 --> 00:08:42,398 Nou nee, dit is mijn eerste keer voor een klas. 216 00:08:42,523 --> 00:08:46,360 -Dat weten we. -[lachen] 217 00:08:46,485 --> 00:08:48,862 Hij heeft geen ervaring helemaal in het lesgeven. 218 00:08:49,697 --> 00:08:51,949 -Oké, iedereen. -Leer, leer, ik heb een vraag. 219 00:08:52,032 --> 00:08:53,993 -[Efe] Ja, jongeman. -Ik ben het vergeten. 220 00:08:54,034 --> 00:08:56,537 -[lachen] -Je hebt hem! 221 00:08:56,620 --> 00:08:58,288 Wacht, wacht, wacht, wacht! Ik heb een goede! 222 00:08:58,372 --> 00:09:00,916 Hebben we schoolboeken nodig? voor deze klas? 223 00:09:01,208 --> 00:09:02,918 Ja, we gaan boeken gebruiken 224 00:09:03,043 --> 00:09:05,629 omdat boeken zijn erg belangrijk. 225 00:09:05,963 --> 00:09:08,424 - "Boeken zijn erg belangrijk." -[lachen] 226 00:09:08,549 --> 00:09:09,758 "Boeken zijn heel belangrijk." 227 00:09:13,095 --> 00:09:14,930 -Eh... Pardon, leraar? -[Efe] Ja. 228 00:09:15,055 --> 00:09:17,141 Dus boeken niet echt ga met mijn feng shui. 229 00:09:17,224 --> 00:09:18,475 -F-F-Feng... -[Sandra] Ja, ik bedoel, 230 00:09:18,559 --> 00:09:19,643 wat zou iemand zo geweldig vinden 231 00:09:19,727 --> 00:09:21,478 zoals ik eruit zie als dragen rond een leerboek? 232 00:09:21,562 --> 00:09:22,563 [lachen] 233 00:09:22,730 --> 00:09:24,898 -Niet! -[lacht] "Niet!" 234 00:09:24,982 --> 00:09:27,276 Weet je wat, les geven? Je boeken zijn verouderd. 235 00:09:27,401 --> 00:09:28,736 -Dat zijn ze. -[lachen] 236 00:09:28,902 --> 00:09:30,738 Ze zijn verouderd Omdat hij niet kan lezen. 237 00:09:31,739 --> 00:09:34,450 Weet je wie nog meer niet kan lezen? Je mama en je papa. 238 00:09:34,950 --> 00:09:36,493 Jullie wisten het niet hoe hij eruit zag. 239 00:09:36,577 --> 00:09:39,913 -Een opgezwollen druif. -[lachen] 240 00:09:39,997 --> 00:09:42,958 -Wat? -[onduidelijk geschreeuw] 241 00:09:43,083 --> 00:09:44,460 Sta op en zeg het in mijn gezicht. 242 00:09:44,585 --> 00:09:46,879 -Oh, je staat op! -Wacht, wacht, wacht. 243 00:09:46,962 --> 00:09:49,465 -Vecht, vecht, vecht! -Alsjeblieft, studenten, alsjeblieft! 244 00:09:49,590 --> 00:09:51,300 Ik wilde in zijn kont kruipen! 245 00:09:51,425 --> 00:09:54,428 Ik zweer dat ik aan het krijgen was in zijn kont! 246 00:09:54,928 --> 00:09:57,222 Kruip alsjeblieft niet in zijn kont. 247 00:09:59,058 --> 00:10:00,100 Vloeken jullie allemaal op school? 248 00:10:00,517 --> 00:10:03,187 -Alsjeblieft, alsjeblieft. -Ik wilde hem in elkaar slaan. 249 00:10:03,270 --> 00:10:05,272 Oké, kijk, kijk. Oké... Als je... 250 00:10:05,439 --> 00:10:07,149 Als jullie dat niet doen wil schoolboeken, 251 00:10:07,274 --> 00:10:09,526 uh... we zullen geen schoolboeken gebruiken. 252 00:10:09,651 --> 00:10:11,320 -Ja, oké. -Natuurlijk, ik vind je nu al leuk. 253 00:10:11,779 --> 00:10:12,905 -Onderwijzen! -Ja, ja. 254 00:10:12,946 --> 00:10:15,074 -[Philip] Ik heb een vraag. -Vertel het me niet. 255 00:10:15,949 --> 00:10:18,744 -Ik ben de man! -[lachen] 256 00:10:18,786 --> 00:10:19,995 Nee, nee, nee, nee, nee. 257 00:10:20,704 --> 00:10:22,039 - Kunnen we een film kijken? -Ja. 258 00:10:22,122 --> 00:10:23,332 Nee, we kunnen geen film kijken. 259 00:10:23,457 --> 00:10:25,667 Wij hebben een lesplan om er doorheen te komen, oké? 260 00:10:25,793 --> 00:10:28,796 Wanneer gaat deze les door? [onduidelijk] aan de slag 261 00:10:28,921 --> 00:10:31,548 Omdat ik het kreeg sociale media-inhoud te maken. 262 00:10:31,632 --> 00:10:34,009 - Poseren, poseren, poseren! -Ga alsjeblieft zitten. 263 00:10:35,052 --> 00:10:37,054 -Bam, bam! -[Efe] Alsjeblieft, ga zitten. 264 00:10:37,137 --> 00:10:39,807 -[applaudisseren] -[lachen] 265 00:10:39,932 --> 00:10:42,059 -Alsjeblieft. Bedankt. -[Mr. Bruin] Shaqueeda snapt het! 266 00:10:43,477 --> 00:10:45,145 Wat is dit voor klasse, toch? 267 00:10:45,312 --> 00:10:47,856 O, dit is een sociale studie klasse. 268 00:10:48,190 --> 00:10:49,191 [Vinny] Weet je wat? 269 00:10:49,733 --> 00:10:51,819 Kijk, kijk, Ik haat sociale studies, oké? 270 00:10:51,985 --> 00:10:53,320 -[Mr. Bruin] Jij ook? -Haat het, haat het. 271 00:10:53,821 --> 00:10:58,951 Wacht, wacht! Sociale studies wel een verzameling onderwerpen. 272 00:10:58,992 --> 00:11:00,452 Het gaat om ons als burgers. 273 00:11:00,494 --> 00:11:03,914 Het gaat over geschiedenis en maatschappijleer en aardrijkskunde. 274 00:11:04,039 --> 00:11:06,333 -En... -A-a-en het is saai. 275 00:11:06,458 --> 00:11:08,377 -[lachen] -Nee, nee, nee! Het is niet saai. 276 00:11:08,502 --> 00:11:09,711 Het is niet saai. 277 00:11:09,837 --> 00:11:12,089 Ik ga het voor mezelf gebruiken. Ik moet naar de badkamer. 278 00:11:12,756 --> 00:11:14,591 -Ga naar de badkamer! -O God! 279 00:11:14,675 --> 00:11:17,845 -[lachen] -Hij stierf bijna! 280 00:11:17,928 --> 00:11:20,139 ? Hij stierf bijna, hij stierf bijna? 281 00:11:20,180 --> 00:11:22,057 Hoi! Hoi! 282 00:11:22,182 --> 00:11:23,517 Ik ben niet geschikt als leraar. 283 00:11:23,851 --> 00:11:29,022 ? Hij stierf bijna, hij bijna stierf, stierf hij bijna? 284 00:11:29,231 --> 00:11:34,528 ? Hij stierf bijna? 285 00:11:34,653 --> 00:11:39,449 -? Ja, ja, ja? -? Ja, ja, ja? 286 00:11:42,745 --> 00:11:43,829 [zachte muziek] 287 00:11:43,913 --> 00:11:46,040 -De leraar is gestopt. -Oh, ik ben blij dat hij gestopt is. 288 00:11:46,123 --> 00:11:47,833 Hij was saai en hij praatte grappig. 289 00:11:47,917 --> 00:11:50,336 -Dat duurde niet lang. -Oké, dat is lunch! 290 00:11:50,461 --> 00:11:52,088 -Lunch! -[juichen] 291 00:11:52,171 --> 00:11:54,548 Ho, ho, ho, ho, ho! Iedereen hier weer! 292 00:11:54,632 --> 00:11:55,716 Kom hier terug. Kom terug! 293 00:11:55,800 --> 00:11:57,218 -[Vinny kreunt] -Cora, ik heb honger. 294 00:11:57,301 --> 00:11:58,969 Dat is jammer, meneer Brown. Ga zitten. 295 00:11:59,053 --> 00:12:02,807 -O, mens. Geen lunch? -Nee. Geen lunch, meneer Vinny. 296 00:12:03,224 --> 00:12:04,809 Kun je een lunchpakket voor me maken? 297 00:12:05,059 --> 00:12:07,103 -Geen lunch. -Ik heb een lunch nodig. 298 00:12:07,228 --> 00:12:08,312 Ik ben diabetespatiënt. 299 00:12:11,357 --> 00:12:12,358 Hé, Efe. 300 00:12:13,109 --> 00:12:15,528 -Hoi. -Hoe ging je proefles? 301 00:12:16,529 --> 00:12:17,446 Niet goed. 302 00:12:17,947 --> 00:12:19,782 Ik denk niet dat ik eruit ben leraar zijn. 303 00:12:20,449 --> 00:12:22,368 En jij kwam zo snel tot die conclusie komen? 304 00:12:22,451 --> 00:12:24,870 O, mijn eerste les was een ramp. 305 00:12:25,746 --> 00:12:26,789 Ik kan jullie niet geloven. 306 00:12:29,083 --> 00:12:30,251 Kijk eens aan wie je les gaf. 307 00:12:30,709 --> 00:12:32,795 Efe, ik weet dat je niet geeft zo gemakkelijk op. 308 00:12:33,045 --> 00:12:34,421 -Je hebt het gezien. -[Cora] Dat heb ik gedaan. 309 00:12:34,505 --> 00:12:37,007 -Het ging niet goed. -Nee, het ging niet goed. 310 00:12:37,091 --> 00:12:38,008 Dus daar. 311 00:12:38,342 --> 00:12:41,679 Efe, het gaat niet goed voor iedereen de eerste keer. 312 00:12:41,762 --> 00:12:46,809 Ik bedoel, dit vergt vaardigheid en praktijk en jaren, 313 00:12:46,934 --> 00:12:50,146 Jaren studeren om het onder de knie te krijgen. 314 00:12:50,646 --> 00:12:51,689 Gaat het, meneer Efe? 315 00:12:52,022 --> 00:12:53,190 Ja. Het gaat goed met me. 316 00:12:53,315 --> 00:12:56,152 Ik denk het gewoon niet Ik ben geschikt als leraar, 317 00:12:56,402 --> 00:12:58,112 -vooral op deze leeftijd. -O, kom op, 318 00:12:58,195 --> 00:13:00,573 je vergeet je niet visionboard al, jij ook? 319 00:13:00,990 --> 00:13:02,867 Ja, mens, Je zei dat je erbij wilde zijn 320 00:13:02,950 --> 00:13:04,785 om deze kinderen te helpen op het goede spoor komen. 321 00:13:05,244 --> 00:13:06,954 Man, mijn maag zit in de knoop 322 00:13:07,037 --> 00:13:08,247 over deze kinderen die mij heeft gecarjackt. 323 00:13:08,372 --> 00:13:10,207 Ze staan op het punt in de gevangenis te belanden al meer dan tien jaar. 324 00:13:10,291 --> 00:13:12,251 Je zei dat je het ging doen jouw deel om de situatie te helpen. 325 00:13:12,334 --> 00:13:14,128 -Ja, ja, ik weet het. -Ja. Dus dat was alleen maar praten? 326 00:13:14,253 --> 00:13:15,880 Nee, nee, nee, nee, het was niet alleen praten. 327 00:13:16,088 --> 00:13:17,131 Dus weet je, Efe, 328 00:13:17,214 --> 00:13:19,717 dat heb je altijd gedaan een spreekwoord uit jouw land. 329 00:13:20,092 --> 00:13:22,553 Dus wat zou jouw land zijn? zeggen over deze situatie? 330 00:13:23,762 --> 00:13:24,805 [spott] 331 00:13:25,306 --> 00:13:26,223 Weet je, 332 00:13:26,765 --> 00:13:31,979 Mijn vader zei altijd: "Zelfs een gespleten boom groeit nog steeds." 333 00:13:33,147 --> 00:13:34,064 Ja, dat. 334 00:13:34,440 --> 00:13:35,608 Wat betekende dat in vredesnaam? 335 00:13:36,817 --> 00:13:39,195 Het spreekt over het feit dat, in het leven, 336 00:13:39,278 --> 00:13:42,198 we hebben veel tegenslagen en problemen op verschillende punten 337 00:13:42,323 --> 00:13:44,408 -in ons leven. -[Cora] Juist, juist. 338 00:13:44,491 --> 00:13:46,202 Maar toch, wij gaan nog steeds vooruit. 339 00:13:46,702 --> 00:13:50,414 Groei vindt zelfs nog steeds plaats ook al zijn er tegenslagen. 340 00:13:51,165 --> 00:13:52,875 Ja, ja, dat daar. 341 00:13:53,792 --> 00:13:56,420 -Ja, dat vind ik leuk. -Nu weet je wat je moet doen. 342 00:13:56,503 --> 00:13:57,588 Ja, ja. 343 00:13:57,922 --> 00:13:59,381 Oké, mag ik geven Heeft u wat advies, meneer Efe? 344 00:13:59,465 --> 00:14:01,759 O ja. Ik zal elk advies opvolgen, alstublieft. 345 00:14:02,009 --> 00:14:03,302 Kijk, we respecteren de leraren 346 00:14:03,385 --> 00:14:05,471 die sterk zijn en voor zichzelf opkomen. 347 00:14:05,554 --> 00:14:06,931 -[Efe] Oké. -Als je wilt dat we boeken gebruiken, 348 00:14:07,056 --> 00:14:08,849 geef niet toe alleen maar omdat wij dat zeggen wij willen ze niet. 349 00:14:08,974 --> 00:14:10,434 -[Jeremy] Mm-hmm. -Laat ons doen wat je wilt 350 00:14:10,517 --> 00:14:11,518 ons te doen. 351 00:14:11,602 --> 00:14:12,770 Oké. 352 00:14:12,895 --> 00:14:15,231 Dank je, prinses. Dat is een goed advies. Bedankt. 353 00:14:15,940 --> 00:14:18,234 - Dus regel jezelf maar. -Oké. 354 00:14:18,484 --> 00:14:19,568 En ga naar binnen en pak ze! 355 00:14:19,693 --> 00:14:20,819 -Oké. -Je snapt het! 356 00:14:24,240 --> 00:14:27,785 Dus wat zeggen ze in jouw land over het hebben van een ruggengraat? 357 00:14:28,035 --> 00:14:29,078 [zucht] 358 00:14:31,372 --> 00:14:35,584 De leeuw staat rechtop en gefocust, 359 00:14:36,252 --> 00:14:38,003 en hij biedt geen excuses aan. 360 00:14:39,922 --> 00:14:40,839 -Dat is goed. -Ja. 361 00:14:41,465 --> 00:14:44,677 Een man neemt een beslissing en blijft er bij. 362 00:14:46,095 --> 00:14:47,429 [Lea] Jeremy! 363 00:14:47,554 --> 00:14:48,389 Ja. Hé... 364 00:14:48,597 --> 00:14:50,224 Hé, ik moet gaan, meneer Efe. Veel succes, kerel. 365 00:14:50,349 --> 00:14:51,225 -Bedankt. - Oké. 366 00:14:51,350 --> 00:14:57,564 [soepele RandB-muziek] 367 00:15:00,484 --> 00:15:01,360 Ja, schat? 368 00:15:01,610 --> 00:15:03,988 -Ik haat het om je dit aan te doen. -Wat is het? 369 00:15:04,488 --> 00:15:06,323 De rechercheur legde een brief neer hier voor jou. 370 00:15:06,573 --> 00:15:07,992 -Een brief? -Mm-hmm. 371 00:15:11,578 --> 00:15:13,122 'Meneer Washington, deze brief is 372 00:15:13,205 --> 00:15:14,665 "van Darrell Benson grootmoeder. 373 00:15:15,165 --> 00:15:17,126 ‘Ze vroeg of we er langs zouden gaan mee naar jou. 374 00:15:17,710 --> 00:15:18,752 ‘Je hoeft het niet te lezen. 375 00:15:18,877 --> 00:15:20,004 ‘Als ik in jouw schoenen stond, 376 00:15:20,087 --> 00:15:21,880 Ik weet niet of ik dat zou doen zorg om het te lezen." 377 00:15:23,215 --> 00:15:25,009 Ik ben het eens met de detective, schatje. 378 00:15:25,676 --> 00:15:28,262 Dit besluit is al gebeurd al moeilijk genoeg geweest. 379 00:15:28,345 --> 00:15:30,306 Het lezen van die brief misschien niet een goed idee zijn. 380 00:15:31,515 --> 00:15:32,850 Schatje, je weet dat ik het moet lees de brief. 381 00:15:32,975 --> 00:15:38,272 [sombere muziek] 382 00:15:38,355 --> 00:15:39,732 [Vinny] Daar gaan we hiermee weer. 383 00:15:39,815 --> 00:15:40,733 [Dhr. Bruin] Ik zie dat! 384 00:15:40,816 --> 00:15:42,192 Ik kan naar binnen en ga weg hier. 385 00:15:42,276 --> 00:15:43,319 [Efe schraapt keel] 386 00:15:43,444 --> 00:15:45,112 -Ah, ja. - Gaat het goed, lesgeven? 387 00:15:45,571 --> 00:15:48,699 Mijn naam is meneer Omowale, niet onderwijzen. 388 00:15:49,325 --> 00:15:51,368 -Mijn fout! -Oeh! Ik denk dat hij het je heeft verteld! 389 00:15:51,452 --> 00:15:54,496 Jij ook! Spreek niet voor uw beurt. 390 00:15:55,164 --> 00:15:58,500 Als je iets te zeggen hebt of draag bij, steek uw hand op. 391 00:15:58,625 --> 00:16:01,587 -Oh! Ik denk dat hij je de mond snoerde! -En jij ook! 392 00:16:02,296 --> 00:16:05,549 Houd je mond en steek uw hand op 393 00:16:05,632 --> 00:16:06,842 als je iets te zeggen hebt. 394 00:16:07,718 --> 00:16:09,887 Man, je mag het niet weten met wie je praat. 395 00:16:10,637 --> 00:16:13,265 En met wie praat je, Meneer? 396 00:16:13,849 --> 00:16:17,728 -Wat is je naam, oude man? -Oude man? Mijn naam is Vinny. 397 00:16:17,811 --> 00:16:20,856 Nou, meneer Vinny, nu heb je hechtenis 398 00:16:20,939 --> 00:16:24,360 omdat je niet kunt leren niet voor zijn beurt spreken. 399 00:16:26,653 --> 00:16:30,366 Nog iemand Ik zou graag arrestatie willen... Huh? 400 00:16:32,951 --> 00:16:33,952 Erg goed. 401 00:16:35,204 --> 00:16:37,373 I have some textbooks om aan jullie uit te delen. 402 00:16:37,873 --> 00:16:40,751 Hebben we studieboeken nodig? Is dat echt nodig? 403 00:16:40,834 --> 00:16:41,919 Oh, en dat zal ook zo zijn 404 00:16:42,002 --> 00:16:44,296 een aanhouding zijn Ook voor jou, Leroy! 405 00:16:44,755 --> 00:16:45,923 -Gevangenhouding? -Ja. 406 00:16:46,048 --> 00:16:48,300 En voor die uitbarsting, we maken er twee uur van. 407 00:16:48,384 --> 00:16:52,388 -Verdomme, Bruin! Jij bent zo dom. -En jij hebt ook twee uur! 408 00:17:00,687 --> 00:17:02,189 Ik wil dat je je wendt tot... 409 00:17:03,107 --> 00:17:04,817 hoofdstuk 26. 410 00:17:06,443 --> 00:17:09,488 Dat is het hoofdstuk dat ik graag zou willen vanavond als huiswerk te lezen. 411 00:17:09,905 --> 00:17:11,782 Huiswerk? Kom op, leer. Jij tript. 412 00:17:11,907 --> 00:17:15,285 Ah, meneer Young Philip. Ook u krijgt gevangenisstraf. 413 00:17:15,577 --> 00:17:16,703 In mijn eigen huis? 414 00:17:16,787 --> 00:17:18,872 Ja, in je eigen huis. Ik wil dat je ze gezelschap houdt. 415 00:17:22,376 --> 00:17:23,460 Nee, nee... 416 00:17:24,962 --> 00:17:26,296 De les maatschappijleer van vandaag... 417 00:17:27,714 --> 00:17:29,591 Ik wil graag dat je het meeneemt kijk eens naar deze foto... 418 00:17:30,884 --> 00:17:32,428 en vertel me wat je ziet... ja. 419 00:17:33,262 --> 00:17:35,139 -Oh! Ah! -[Efe] Ja, Anastasia. 420 00:17:35,264 --> 00:17:37,433 Hij ziet eruit als een constructie arbeider of zoiets. 421 00:17:37,558 --> 00:17:40,477 Ah, heel goed. Iemand anders? Ach, Sandra. 422 00:17:40,602 --> 00:17:43,230 -Hij is Afro-Amerikaans. -Heel goed, ja. 423 00:17:43,355 --> 00:17:45,732 -Iemand anders? Mm-hmm. -Eh, hij is in de dertig. 424 00:17:45,816 --> 00:17:46,775 Ah, heel goed. 425 00:17:46,984 --> 00:17:49,736 Dus wat kun je nog meer vertellen vanaf deze foto? 426 00:17:49,862 --> 00:17:52,781 -Iemand anders? Ja. -Hij is schattig! 427 00:17:52,906 --> 00:17:55,159 Oké, ja, velen van jullie hebben dat gedaan 428 00:17:55,284 --> 00:17:57,619 merkte dat hij schattig is en hij is knap. 429 00:17:58,036 --> 00:17:59,913 Maar is er merk je nog iets? 430 00:18:00,205 --> 00:18:02,833 -Vinny? -Hij ziet eruit alsof hij gelukkig is. 431 00:18:03,333 --> 00:18:05,335 Erg goed. Hij ziet eruit alsof hij gelukkig is. 432 00:18:05,544 --> 00:18:08,046 - Nog iets? Meneer Bruin? -Eh... 433 00:18:08,172 --> 00:18:10,424 Hij heeft een ring om, dus hij moet getrouwd zijn. 434 00:18:10,757 --> 00:18:12,384 Heel goed, meneer Brown. Hij is getrouwd. 435 00:18:13,177 --> 00:18:14,928 Ik heb deze foto uit een tijdschrift. 436 00:18:15,554 --> 00:18:17,514 Deze meneer wel Lavel Sampson. 437 00:18:18,182 --> 00:18:21,018 Hij doet gemeenschapsdienst van een snelheidsovertreding 438 00:18:21,435 --> 00:18:23,687 dat resulteerde in een mislukking verschijnen. 439 00:18:25,147 --> 00:18:26,064 Ja, Sandra? 440 00:18:26,148 --> 00:18:26,940 Dat is hij dus niet 441 00:18:27,065 --> 00:18:28,025 -een bouwvakker? -[Efe] Nee. 442 00:18:28,484 --> 00:18:31,028 Hij doet wegenwerk dat was door de rechtbank bevolen. 443 00:18:32,029 --> 00:18:32,988 Ja, Anastasia? 444 00:18:33,113 --> 00:18:34,490 Dus als hij dat niet is een bouwvakker, 445 00:18:34,615 --> 00:18:35,699 wat doet hij voor de kost? 446 00:18:35,782 --> 00:18:38,035 Nou, hij is eigenlijk een beveiliging bewaker 447 00:18:38,118 --> 00:18:39,536 voor een plaatselijk warenhuis. 448 00:18:40,162 --> 00:18:41,997 -[Efe] Ja? -Echt een bewaker? 449 00:18:42,080 --> 00:18:44,875 Ja. De heer Lavell Sampson is getrouwd. 450 00:18:44,958 --> 00:18:46,627 Hij heeft één stiefkind, een zoon. 451 00:18:47,085 --> 00:18:48,128 Hij is afgestudeerd aan de middelbare school 452 00:18:48,212 --> 00:18:50,714 en woont samen met zijn vrouw en zoon in een huis. 453 00:18:51,048 --> 00:18:54,676 Ik zou graag willen om vandaag de heer Samson te bespreken. 454 00:18:56,553 --> 00:18:59,014 -[Efe] Ja? -Waarom bestuderen we hem? 455 00:18:59,097 --> 00:19:00,682 Nou, daar komen we wel aan. 456 00:19:01,016 --> 00:19:04,102 Maar eerst heb ik nodig uw hulp bij het beantwoorden van een vraag. 457 00:19:05,604 --> 00:19:07,689 -Ja, meneer Brown? -Wat is de vraag? 458 00:19:08,398 --> 00:19:09,483 [Efe] De vraag is: 459 00:19:10,234 --> 00:19:12,152 is deze meneer, Lavell Sampson, 460 00:19:12,736 --> 00:19:16,573 productief en bijdragend lid van de Amerikaanse samenleving? 461 00:19:17,199 --> 00:19:20,202 Dit is een geweldige les. Efe, je bent een natuurtalent. 462 00:19:21,537 --> 00:19:22,621 [fluistert] Dank u, mevrouw Cora. 463 00:19:23,413 --> 00:19:24,289 [schraapt keel] 464 00:19:24,581 --> 00:19:28,502 De vraag is dus: is deze heer, Lavell Sampson, 465 00:19:29,086 --> 00:19:33,590 productief en bijdragend lid van de Amerikaanse samenleving? 466 00:19:36,677 --> 00:19:37,970 Erg goed. 467 00:19:38,095 --> 00:19:42,057 [soepele RandB-muziek] 468 00:19:43,058 --> 00:19:48,397 [sombere muziek] 469 00:19:48,480 --> 00:19:51,817 "Geachte heer Washington, mijn naam is Elaine Benson. 470 00:19:52,276 --> 00:19:53,777 "Ik ben de grootmoeder van Darrell Benson, 471 00:19:53,902 --> 00:19:56,905 "de jongeman die wordt beschuldigd om je onder schot te carjacken. 472 00:19:58,073 --> 00:20:00,701 "Toen ik over Darrell hoorde acties, ik was diepbedroefd. 473 00:20:01,118 --> 00:20:02,369 "Ik heb het geprobeerd mijn beste met Darrell, 474 00:20:02,452 --> 00:20:05,247 ‘Maar dat heeft hij voortdurend gedaan slechte keuzes gemaakt. 475 00:20:06,415 --> 00:20:09,126 ‘Ik wilde alleen maar mijn excuses aanbieden voor de daden van mijn kleinzoon. 476 00:20:09,376 --> 00:20:11,420 "Mijn excuses aan jou en je familie 477 00:20:11,503 --> 00:20:12,921 "Voor de strijd die hij heeft veroorzaakt. 478 00:20:14,923 --> 00:20:17,884 ‘Darrell was ooit een braaf kind die ervan droomde brandweerman te worden. 479 00:20:18,760 --> 00:20:21,221 ‘Ik weet niet wat er is gebeurd, maar het spijt me. 480 00:20:22,472 --> 00:20:23,932 ‘Ik hoop dat je dat ooit kunt vergeef mij 481 00:20:24,016 --> 00:20:26,476 "en Darrell voor de pijn wij hebben jou veroorzaakt. 482 00:20:27,102 --> 00:20:29,104 ‘Ik zal voor je bidden en voor je gezin. 483 00:20:31,648 --> 00:20:32,733 "Ik hoop ook... 484 00:20:33,859 --> 00:20:34,860 "Ik ben niet buiten de lijn 485 00:20:34,943 --> 00:20:37,279 "om te vragen dat u ook bidt voor mijn kleinzoon. 486 00:20:38,530 --> 00:20:40,741 "Het lijkt erop dat hij er slecht aan toe is plaats nu. 487 00:20:41,491 --> 00:20:42,826 ‘Maar diep van binnen, 488 00:20:44,745 --> 00:20:45,829 "Hij is een goede jongen. 489 00:20:46,580 --> 00:20:49,374 Met respect, Elaine Benson." 490 00:20:52,044 --> 00:20:54,921 [vrolijke RandB-muziek] 491 00:20:55,797 --> 00:20:59,843 [opzwepende muziek] 492 00:21:24,952 --> 00:21:26,746 [zachte muziek] 493 00:21:27,038 --> 00:21:28,915 [energieke muziek] 494 00:21:28,965 --> 00:21:33,515 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0